1
00:00:00,141 --> 00:00:03,061
มาดามเดอแคลร์มงต์?
ฉันคือเบนจามิน ฟุคส์
2
00:00:03,221 --> 00:00:05,461
- หยุดกรีดร้อง!
-เลขที่!
3
00:00:05,621 --> 00:00:08,541
ฉันพบจดหมายแล้ว
เขียนโดย เอ็ดเวิร์ด เคลลีย์
4
00:00:08,701 --> 00:00:11,381
มันพิสูจน์ทฤษฎีของคุณว่า
เขาฉีกหน้าสามหน้าออก
5
00:00:11,541 --> 00:00:14,781
เคลลี่พินัยกรรมเพียงหน้าเดียว
แต่ละสายพันธุ์ทั้งสาม
6
00:00:14,941 --> 00:00:16,981
รีเบคก้า... คุณเป็นอะไร
พยายามบอกเราเหรอ?
7
00:00:17,141 --> 00:00:19,501
-ซาราห์
-รีเบคก้า...
8
00:00:19,661 --> 00:00:21,861
แม่มดที่เกิดมาจากปีศาจ
9
00:00:22,021 --> 00:00:24,981
ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง
แม่มดจะต้องการเด็ก
10
00:00:25,141 --> 00:00:28,781
แต่มีอย่างอื่น
11
00:00:28,941 --> 00:00:30,341
ฉันท้อง.
12
00:00:30,501 --> 00:00:32,101
เราต้องกลับมาเป็นของเราเอง
เวลาโดยเร็วที่สุด
13
00:00:32,261 --> 00:00:33,781
แล้วแจ็คล่ะ?
14
00:00:33,941 --> 00:00:37,381
เพื่อกลับไปสู่ช่วงเวลาของคุณเอง
คุณต้องผ่านการฝึกอบรม
15
00:00:38,181 --> 00:00:41,821
คุณเป็นช่างทอผ้า
ผู้สร้างคาถา
16
00:00:41,981 --> 00:00:43,781
พ่อของคุณเป็นคนหนึ่ง
17
00:00:43,941 --> 00:00:46,421
ผู้พิทักษ์แห่งธาตุ
ฉันโทรหาคุณ
18
00:00:46,581 --> 00:00:48,421
เขาเป็นนักเดินย้อนเวลา
19
00:00:48,581 --> 00:00:49,981
ตอนนี้เขาอยู่ในชาติที่แล้ว
20
00:00:50,141 --> 00:00:53,181
ตอนนี้เราเป็นคนทอผ้าคนสุดท้ายแล้ว
21
00:01:12,541 --> 00:01:15,421
สีไหนสว่างที่สุด?
22
00:01:20,861 --> 00:01:22,381
ความอุดมสมบูรณ์.
23
00:01:28,861 --> 00:01:32,821
ดีมาก. และทั้งสามคนนี้
ดวงดาวทำหมวก
24
00:01:32,981 --> 00:01:36,261
- และทั้งสี่คนนี้ก็ไถนาเล็กน้อย
-ใช่.
25
00:01:36,421 --> 00:01:38,901
มาทำคอนอื่นกันดีกว่า...
26
00:01:39,061 --> 00:01:41,541
-คอน... คอน...
-กลุ่มดาว
27
00:01:41,701 --> 00:01:43,021
นั่นก็คือ แคสสิโอเปีย
28
00:01:43,181 --> 00:01:46,821
เธอเป็นราชินี
ของอาณาจักรในตำนาน ดู.
29
00:01:46,981 --> 00:01:50,261
ดวงดาวเป็นรูปเป็นร่าง
ของตัวอักษร W.
30
00:01:53,581 --> 00:01:56,701
- ทำให้ท้องฟ้าสดใส
-อืม-อืม
31
00:02:05,461 --> 00:02:09,061
ด้วยปมแปด
คาถาจะรอ
32
00:02:09,221 --> 00:02:11,741
อ๋อ สัมผัสที่เก้าแล้ว
33
00:02:21,621 --> 00:02:24,621
- คันไถนั่น!
-ใช่.
34
00:02:24,781 --> 00:02:27,461
ดูสิ นั่นหางมังกร
35
00:02:27,621 --> 00:02:29,741
เทพเจ้าอยู่ที่ไหน
โยนเขาขึ้นไปบนฟ้า
36
00:02:29,901 --> 00:02:31,501
และหางของเขาบิดเบี้ยวและแข็งตัว
37
00:02:31,661 --> 00:02:36,861
และดูสิ แคสสิโอเปียอยู่ตรงนั้น
ยังคงยึดติดกับบัลลังก์ของเธอ
38
00:02:37,021 --> 00:02:39,741
ดูดาวในลอนดอน.
39
00:02:41,541 --> 00:02:43,181
ตอนนี้มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์
40
00:02:53,621 --> 00:02:58,221
ปมเกี่ยวกับความสมบูรณ์
ไม่ใช่เรื่องง่าย
41
00:02:58,381 --> 00:03:02,661
ถึงกระนั้นคุณก็เกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
42
00:03:10,821 --> 00:03:13,221
ขอโทษ.
43
00:03:21,741 --> 00:03:23,501
ไดอาน่า?
44
00:03:26,341 --> 00:03:30,981
ช่างทอผ้าอีกคนหนึ่ง
ได้มาถึงลอนดอนแล้ว
45
00:03:31,141 --> 00:03:34,021
ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของพวกเขา
46
00:03:34,181 --> 00:03:36,901
ฉันคิดว่าเราเหลือเพียงคนเดียว
47
00:03:39,461 --> 00:03:43,301
เราจะรอจนกว่า
พวกเขาทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก
48
00:03:43,461 --> 00:03:47,141
พวกเขามาถึงที่นี่
จะไม่เกิดอุบัติเหตุ
49
00:04:53,141 --> 00:04:55,061
-สวัสดี คุณคืออกาธาใช่ไหม?
-อกาธา วิลสัน
50
00:04:55,221 --> 00:04:56,901
-นี่คือครอบครัวของฉัน
-ยินดีต้อนรับ. ซาราห์ บิชอป.
51
00:04:57,061 --> 00:04:58,861
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
52
00:04:59,021 --> 00:05:01,581
-ยินดีด้วย.
-อกาธา วิลสัน
53
00:05:01,741 --> 00:05:03,901
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
เราซาบซึ้งสิ่งนี้มากแค่ไหน
54
00:05:04,061 --> 00:05:06,341
ให้ทุกคนเข้าไปข้างในกันเถอะ
55
00:05:08,021 --> 00:05:09,541
ทางนั้น.
56
00:05:14,261 --> 00:05:16,381
ยังไม่สายเกินไป
เพื่อหันหลังกลับ
57
00:05:16,541 --> 00:05:20,541
อยู่กับฉัน
มันอาจจะเป็นอันตราย
58
00:05:20,701 --> 00:05:24,101
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นฉันก็พร้อม
59
00:05:24,261 --> 00:05:28,221
มีโลกทั้งใบอยู่ที่นั่น
และฉันอยากเห็นมันทั้งหมด
60
00:05:28,381 --> 00:05:31,781
นี่มันเป็นสิทธิพิเศษ
61
00:05:44,701 --> 00:05:46,821
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจอีกสอง
62
00:05:46,981 --> 00:05:49,181
ชาโตว์รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
63
00:05:49,341 --> 00:05:52,221
มาร์ธรักทุกนาที
64
00:05:52,381 --> 00:05:56,341
นี่คือฟีบี เทย์เลอร์ คู่หูของฉัน
65
00:05:58,661 --> 00:06:02,701
-คุณเทย์เลอร์
-เอ่อ เรียกฉันว่าฟีบี้
66
00:06:02,861 --> 00:06:05,221
มาร์คัสบอกฉันแล้ว
เกี่ยวกับคุณมาก
67
00:06:05,381 --> 00:06:07,261
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
68
00:06:07,421 --> 00:06:10,181
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้ผิดหวัง
69
00:06:24,381 --> 00:06:26,341
ฉันอยากได้แจ็ค
หนังสือเล่มใหม่
70
00:06:26,501 --> 00:06:28,701
-แน่นอน.
-สวัสดี.
71
00:06:28,861 --> 00:06:30,421
ผู้หญิงของฉัน
72
00:06:38,261 --> 00:06:40,221
นั่นก็แปลกนะ
73
00:06:41,101 --> 00:06:43,821
-ฉันได้กลิ่นกาแฟ
-เลขที่.
74
00:06:43,981 --> 00:06:46,021
กาแฟจะไม่มาถึงมานานหลายทศวรรษ
75
00:06:47,501 --> 00:06:49,101
ไทม์วอล์คเกอร์, ไดอาน่า.
76
00:06:54,021 --> 00:06:56,261
- คุณเป็นใคร?
-พ่อ?
77
00:06:58,581 --> 00:07:00,101
ไดอาน่า?
78
00:07:21,981 --> 00:07:25,501
คุณ...คุณดูสิ
เหมือนกัน
79
00:07:25,661 --> 00:07:28,541
คุณกำลังขี่รถสามล้อ
สองวันที่ผ่านมา
80
00:07:28,701 --> 00:07:31,061
ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องการสิ่งนี้
81
00:07:39,021 --> 00:07:42,741
งั้นคุณก็เป็นแวมไพร์
รีเบคก้าเห็นในนิมิตของเธอ
82
00:07:42,901 --> 00:07:44,621
- นี่คือที่ที่คุณพบกันเหรอ?
-เลขที่.
83
00:07:44,781 --> 00:07:47,621
ฉันพาแมทธิวไปด้วย
84
00:07:47,781 --> 00:07:49,781
คุณเป็นนักเดินย้อนเวลาที่ดี
85
00:07:49,941 --> 00:07:52,341
มีความคืบหน้ากับปมที่เก้าบ้างไหม?
86
00:07:52,501 --> 00:07:54,941
กู๊ดดี้บอกว่าเร่งไม่ได้
87
00:08:02,221 --> 00:08:04,301
คุณกำลังมองหาสิ่งเหล่านี้อยู่หรือเปล่า?
88
00:08:04,461 --> 00:08:07,541
-นั่นคือที่ที่ฉันทิ้งพวกเขาไว้
- คุณทิ้งพวกเขาไว้บนพื้น
89
00:08:07,701 --> 00:08:11,221
และฟรองซัวส์เกือบแล้ว
ลื่นไถลลงบันได
90
00:08:12,541 --> 00:08:14,701
ปิดคุณไป
91
00:08:18,781 --> 00:08:21,181
เขาอยู่กับคุณนานแค่ไหน?
92
00:08:21,341 --> 00:08:25,861
ยกโทษให้ฉันสตีเฟน
แต่ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
93
00:08:26,021 --> 00:08:29,341
ฉันเป็นนักมานุษยวิทยา
ฉันมาที่นี่เพื่อสังเกต
94
00:08:32,261 --> 00:08:36,181
และเพื่อมองหาบางสิ่งบางอย่าง
หนังสือเล่นแร่แปรธาตุ
95
00:08:36,341 --> 00:08:39,261
แอชโมล 782
96
00:08:39,421 --> 00:08:40,981
เรามีมัน
97
00:08:45,061 --> 00:08:47,341
มันไม่ยอมให้ผมอ่านหรอก
98
00:08:47,501 --> 00:08:51,581
อาจเป็นเพราะสามหน้า
ได้ถูกฉีกออก
99
00:08:51,741 --> 00:08:56,261
มีภาพแปลกๆ.
ของต้นไม้แห่งชีวิต
100
00:08:56,421 --> 00:08:58,901
หนึ่งในสองมังกร
ทำให้เลือดของพวกเขาไหล
101
00:08:59,061 --> 00:09:01,621
แล้วก็หน้า
ที่ถูกส่งไปยังไดอาน่า
102
00:09:04,821 --> 00:09:07,701
เป็นตราประทับจากกรุงเยรูซาเล็ม
103
00:09:07,861 --> 00:09:11,941
มาจากฟ้า.
เราสันนิษฐานว่าเป็นแม่มดชาวยิว
104
00:09:12,101 --> 00:09:13,701
รับบี เลิฟ.
105
00:09:15,181 --> 00:09:17,221
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
106
00:09:17,381 --> 00:09:21,501
บางทีเขาอาจจะได้เพจจากตวัด
และพระองค์ทรงเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัยเพื่อคุณ
107
00:09:21,661 --> 00:09:24,501
ฉันคิดเสมอว่า
หากฉันพบมันในเวลานี้
108
00:09:24,661 --> 00:09:28,341
ข้อความจะไม่ถูกซ่อน
และฉันสามารถศึกษามันได้
109
00:09:28,501 --> 00:09:30,421
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถอ่านได้
110
00:09:30,581 --> 00:09:32,181
มีวิธีอื่นอยู่
111
00:09:32,341 --> 00:09:35,381
หนังลูกหนังถูกสร้างขึ้น
จากผิวหนังของสิ่งมีชีวิต
112
00:09:36,581 --> 00:09:40,301
DNA ที่มันบรรจุอยู่
สามารถเก็บคำตอบได้มากมาย
113
00:09:40,461 --> 00:09:42,901
ความสำคัญของมัน
เป็นมากกว่าแค่การวิจัย
114
00:09:43,061 --> 00:09:45,821
สิ่งมีชีวิตที่ทรงพลัง
กำลังมองหามัน
115
00:09:45,981 --> 00:09:49,021
รวมถึงแม่มดด้วย
จากที่ประชุม.
116
00:09:50,541 --> 00:09:52,461
ปีเตอร์ น็อกซ์.
117
00:09:52,621 --> 00:09:54,421
เอาล่ะเอาล่ะ...
118
00:09:56,181 --> 00:09:59,421
ฉันหวังว่าเขาจะไม่รู้
มีมนต์ดำอยู่ในนั้น
119
00:09:59,581 --> 00:10:02,141
ปีเตอร์หลงใหลในศาสตร์มืด
120
00:10:08,021 --> 00:10:10,261
ไม่ช้าก็เร็ว
ทารกแม่มดจะถูกวางไว้
121
00:10:10,421 --> 00:10:11,741
ตามชนิดของตัวเอง
122
00:10:11,901 --> 00:10:14,261
แต่ลำดับความสำคัญของเราจะต้องมี
123
00:10:14,421 --> 00:10:16,021
หน้าที่หายไป
จาก หนังสือแห่งชีวิต
124
00:10:16,181 --> 00:10:20,701
อิซาโบ เดอ แคลร์มงต์รู้บางอย่าง
แต่เธอปฏิเสธที่จะร่วมมือ
125
00:10:20,861 --> 00:10:23,941
ไม่มีผู้ติดต่อของฉัน
ทราบเพจแม่มดแล้ว
126
00:10:24,101 --> 00:10:26,861
เป็นไปได้ว่า
ป้าของไดอาน่าบิชอป
127
00:10:27,021 --> 00:10:28,781
มีมันแล้ว
128
00:10:28,941 --> 00:10:31,701
แต่พวกเขาก็ล้มลงแล้ว
129
00:10:31,861 --> 00:10:35,061
ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อ
พวกเขากำลังได้รับการปกป้อง
130
00:10:35,221 --> 00:10:36,741
ที่ซัลวาตอเร
131
00:10:36,901 --> 00:10:41,021
น่าเศร้าที่อิซาโบมีท่าทีต่อแม่มด
อ่อนตัวลงอย่างมาก
132
00:10:42,101 --> 00:10:43,781
จากนั้นจะต้องถูกลบออก
133
00:10:43,941 --> 00:10:48,381
เดอ แคลร์มงต์
จะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
134
00:10:48,541 --> 00:10:53,581
มันจะต้องใช้แม่มดที่แข็งแกร่ง
135
00:10:53,741 --> 00:10:55,621
เพื่อจะได้ใกล้ชิด
136
00:10:55,781 --> 00:10:58,261
ฉันไม่ใช่สุนัขล่าสัตว์ของคุณ เกอร์เบิร์ต
137
00:11:00,701 --> 00:11:02,261
ดึงข้อมูล
138
00:11:16,341 --> 00:11:18,901
คุณคิดอย่างไร
คุณทำเรื่องนี้ต่อไปได้ไหม?
139
00:11:21,021 --> 00:11:22,461
คุณอยู่นานเกินไป
140
00:11:22,621 --> 00:11:25,701
รับเลี้ยงเด็กและขโมยหนังสือ
จากจักรพรรดิฮับส์บูร์ก
141
00:11:25,861 --> 00:11:29,301
- ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน สตีเฟน
-ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว แมทธิว
142
00:11:29,461 --> 00:11:34,421
ใช่...
เราเมาขึ้น
143
00:11:34,581 --> 00:11:37,821
คุณฝ่าฝืนกฎของการเดินข้ามเวลา
144
00:11:37,981 --> 00:11:40,901
เพื่อดูไม่ใช่การมีส่วนร่วม
145
00:11:41,061 --> 00:11:43,021
คุณต้องไป
146
00:11:44,061 --> 00:11:46,341
และทิ้งหนังสือไว้ข้างหลัง
147
00:11:46,501 --> 00:11:50,821
ฉันตั้งใจจะอ่านหนังสือ
ในเวลานี้อย่าเอาติดตัวไปด้วย
148
00:11:50,981 --> 00:11:54,981
ไม่ หนังสือเล่มนี้กำลังมากับเรา
เราจำเป็นต้องค้นหาหน้าที่หายไป
149
00:11:55,141 --> 00:11:57,221
และวิเคราะห์มัน
ในฐานะนักชีวเคมี ฉันต้อง...
150
00:11:57,381 --> 00:11:59,741
ฉันไม่สนใจ
ถ้าคุณคือชาร์ลส ดาร์วิน
151
00:11:59,901 --> 00:12:04,301
คุณไม่สามารถเดินตามเวลาด้วยผู้ทรงพลังได้
วัตถุที่คุณไม่เข้าใจ
152
00:12:06,941 --> 00:12:09,901
คุณได้ยุ่งกับประวัติศาสตร์แล้ว
153
00:12:10,061 --> 00:12:13,101
คุณจะไม่พบคำตอบของคุณที่นี่
154
00:12:14,501 --> 00:12:17,181
หนังสือยังคงอยู่
155
00:12:23,181 --> 00:12:26,221
Peter Knox กำลังจะหลุดมือ
เขาสะกดรอยตามไดอาน่า
156
00:12:26,381 --> 00:12:29,581
ข่มขู่เมดิสันโคเวน
และตอนนี้เขากำลังคุกคามเด็กทารก
157
00:12:29,741 --> 00:12:31,301
ฉันหมายความว่าชุมนุมไม่ได้
ทำอะไรสักอย่าง?
158
00:12:31,461 --> 00:12:34,421
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำงานอย่างไร
พวกเขาจะถกเถียงกัน
159
00:12:34,581 --> 00:12:38,941
เข้าข้างเขา
และการแบ่งแยกสายพันธุ์อย่างสมบูรณ์
160
00:12:39,101 --> 00:12:42,741
ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะ
มาหามาร์กาเร็ต
161
00:12:42,901 --> 00:12:46,021
เมื่อแมทธิวและไดอาน่ากลับมา
พวกเขาจะมาหาพวกเขาด้วย
162
00:12:46,181 --> 00:12:49,381
วิธีเดียวนั้น
ทุกคนสามารถปลอดภัยได้
163
00:12:49,541 --> 00:12:52,021
คือถ้าเรายกเลิกพันธสัญญา
164
00:12:52,181 --> 00:12:55,181
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเข้าใจครบถ้วน
สิ่งที่คุณกำลังแนะนำ
165
00:12:55,341 --> 00:12:57,421
ฟิลิปป์เป็นคนสร้าง
พันธสัญญาเมื่อหลายศตวรรษก่อน
166
00:12:57,581 --> 00:13:00,301
และใช่ แน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลย
มีเหตุผลในตอนนั้น
167
00:13:00,461 --> 00:13:02,021
แต่โลกมีการเปลี่ยนแปลง
168
00:13:02,181 --> 00:13:04,541
กฎเกณฑ์เดียวกันเหล่านั้น
ที่ทำให้เราปลอดภัย
169
00:13:04,701 --> 00:13:06,821
ตอนนี้กำลังแยกเราออกจากกัน
170
00:13:06,981 --> 00:13:08,941
มาร์คัสพูดถูก
171
00:13:09,101 --> 00:13:12,461
มนุษย์อาจเป็นตัวทำลายล้าง
แต่อย่างน้อยพวกเขาก็มีความคิดสร้างสรรค์
172
00:13:12,621 --> 00:13:14,741
พวกเขาเปลี่ยนใจ
173
00:13:14,901 --> 00:13:17,381
สัญญาอะไร
ยืนหยัดเพื่อวันนี้จริงๆเหรอ?
174
00:13:17,541 --> 00:13:20,621
การแบ่งแยก? การเลือกปฏิบัติ?
175
00:13:20,781 --> 00:13:23,701
เราจำเป็นต้องพัฒนา
ถ้าเราต้องการที่จะอยู่รอด
176
00:13:23,861 --> 00:13:26,861
การเปลี่ยนแปลงไม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วหรือ?
177
00:13:28,301 --> 00:13:31,501
ฉันหมายถึงดูตารางนี้สิ
178
00:13:31,661 --> 00:13:34,261
สี่สายพันธุ์รับประทานอาหารร่วมกัน
179
00:13:34,421 --> 00:13:35,981
จากที่มาร์คัสเล่าให้ผมฟัง
180
00:13:36,141 --> 00:13:38,901
นั่นไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ที่เกิดขึ้นบ่อยมาก
181
00:13:39,061 --> 00:13:40,581
ดูสิ เอิ่ม...
182
00:13:40,741 --> 00:13:44,101
ฉันรู้ว่าฉันยังใหม่กับเรื่องทั้งหมดนี้
และฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย
183
00:13:44,261 --> 00:13:49,181
แต่ดูเหมือนค่อนข้างชัดเจน
นั่นเป็นหนทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้า
184
00:13:49,341 --> 00:13:51,141
อยู่ด้วยกัน
185
00:14:08,541 --> 00:14:12,141
ขอโทษ ฉัน...
ฉันหลงทาง...
186
00:14:14,261 --> 00:14:19,581
คุณมีบ้านที่สวยงาม
ฉันแทบจะอยากจะสอดแนมไปรอบๆ
187
00:14:19,741 --> 00:14:21,461
สอดแนมออกไป
188
00:14:29,621 --> 00:14:31,621
นี่คือศตวรรษที่ 16 หรือไม่?
189
00:14:31,781 --> 00:14:36,061
ฟิลิปป์ไปรับมันที่โรม
ถ้าฉันจำได้
190
00:14:36,221 --> 00:14:38,421
มันถูกเก็บรักษาไว้อย่างดี
191
00:14:38,581 --> 00:14:40,821
มาร์คัสได้วางไว้แล้ว
ความไว้วางใจในตัวคุณเป็นอย่างมาก
192
00:14:40,981 --> 00:14:44,461
เปิดเผยตัวตน
แนะนำให้คุณรู้จักกับโลกนี้
193
00:14:44,621 --> 00:14:47,781
ฉันรู้ว่า
และฉันจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง
194
00:14:47,941 --> 00:14:50,781
นี่คงจะล้นหลามมากทีเดียว
195
00:14:50,941 --> 00:14:54,541
ฉันเป็นมนุษย์เพียงคนเดียว
ในปราสาทโบราณ
196
00:14:54,701 --> 00:14:58,061
เต็มไปด้วยแวมไพร์
แม่มดและภูต
197
00:14:58,221 --> 00:15:00,341
มนุษย์ตัวเล็กจะกลัว
198
00:15:00,501 --> 00:15:03,501
มนุษย์มีศักยภาพมากมาย
199
00:15:03,661 --> 00:15:06,581
แต่ความสามารถของเรา
เกลียดชังและเลือกปฏิบัติ
200
00:15:06,741 --> 00:15:09,621
นั่นทำให้ฉันกลัว
มากกว่านี้
201
00:15:22,701 --> 00:15:25,061
คอลเลกชันนี้น่าทึ่งมาก
202
00:15:28,581 --> 00:15:32,741
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ฉันอยากใช้เวลากับหลานชายของฉัน
203
00:15:32,901 --> 00:15:34,981
แน่นอน.
204
00:15:40,421 --> 00:15:43,181
คุณได้ทำทางเลือกที่ดีเยี่ยม
205
00:15:43,341 --> 00:15:44,781
ฉันรู้.
206
00:15:45,901 --> 00:15:47,221
บางทีเธออาจจะพูดถูก
207
00:15:47,381 --> 00:15:49,941
บางทีวันนี้
คือจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่าง
208
00:15:50,101 --> 00:15:54,141
คุณมีสิทธิ์ที่จะวิพากษ์วิจารณ์
อนุรักษ์นิยมของเรา
209
00:15:54,301 --> 00:15:59,541
ฟิลิปป์เป็นหนึ่งในคนที่มีมนุษยธรรมมากที่สุด
และคนหัวก้าวหน้าที่เคยมีชีวิตอยู่
210
00:15:59,701 --> 00:16:01,141
ปรับตัวอยู่เสมอ
211
00:16:01,301 --> 00:16:05,781
เขาเชื่อในความหวัง
สำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
212
00:16:05,941 --> 00:16:07,861
ฉันหวังว่าเขาจะอยู่ที่นี่
213
00:16:10,141 --> 00:16:15,741
ความโศกเศร้าสลักอยู่ในใจ
และนั่งอยู่ที่นั่นตลอดไป
214
00:16:15,901 --> 00:16:19,381
แต่เมื่อมุ่งมั่นแล้ว
มันอาจเป็นแรงจูงใจอันทรงพลัง
215
00:16:19,541 --> 00:16:22,261
ความโศกเศร้าก็คลี่คลาย
216
00:16:22,421 --> 00:16:26,661
และความเจ็บปวดก็กลายเป็นการกระทำ
217
00:16:42,501 --> 00:16:44,181
ตะแลงแกง.
218
00:16:48,141 --> 00:16:52,661
วันเวลาของฉันในฐานะ Matthew Roydon ในลอนดอน
กำลังจะสิ้นสุดลง
219
00:16:55,781 --> 00:16:58,461
ฉันกับไดอาน่ากำลังจะกลับมา
ถึงเวลาของเราเอง
220
00:16:58,621 --> 00:17:02,141
มีปลายหลวมๆ บ้าง
ที่จะผูกฉันกลัว
221
00:17:02,301 --> 00:17:04,341
แต่คุณจะได้ฉันคนเดิมกลับมา
222
00:17:07,981 --> 00:17:09,581
ในความเป็นจริง...
223
00:17:11,661 --> 00:17:14,181
ฉันชอบอนาคตของคุณมากกว่า
224
00:17:14,341 --> 00:17:16,061
อืม.
225
00:17:18,381 --> 00:17:22,341
คุณมีโอกาสที่จะศึกษาเวทมนตร์
กับแม่มดผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของอังกฤษ
226
00:17:22,501 --> 00:17:24,461
คุณไม่สามารถเสียมันไป
227
00:17:26,581 --> 00:17:29,021
บอกฉันเกี่ยวกับปมที่เก้า
228
00:17:29,181 --> 00:17:33,581
เอ่อ มันยากที่จะเรียนรู้
ตามที่คุณรู้
229
00:17:33,741 --> 00:17:37,181
ฉันเรียนด้วยตัวเอง
ฉันไม่เคยเรียนนอตอย่างเป็นทางการ
230
00:17:39,421 --> 00:17:42,221
มันคือเวทย์มนตร์
ต้องผูกให้เรียบร้อย
231
00:17:42,381 --> 00:17:43,941
ฉันก็คิดมากเหมือนกัน
232
00:17:45,421 --> 00:17:48,741
คุณกลัวมันไหม?
233
00:17:50,461 --> 00:17:52,341
ไม่
234
00:17:52,501 --> 00:17:55,901
คุณควรเห็นว่าฉันทำอะไรได้บ้าง
ด้วยเวทมนตร์ของฉันตอนนี้
235
00:17:56,861 --> 00:18:00,221
ขาดความสามารถ
จะไม่เป็นปัญหาของคุณ
236
00:18:00,381 --> 00:18:03,981
แต่ความปรารถนาอาจจะ?
237
00:18:04,981 --> 00:18:08,381
ถ้าทำเสร็จแล้วก็ต้องไป
238
00:18:11,021 --> 00:18:14,381
ใช่.
ทางนี้.
239
00:18:20,901 --> 00:18:24,141
ฉันรู้สึกว่าคุณพบคนทอผ้าแล้ว
240
00:18:30,981 --> 00:18:33,181
โฟกัส, ไดอาน่า.
241
00:18:33,341 --> 00:18:36,461
- เก็บสีน้ำเงินไว้
- มันกำลังถอยออกไป
242
00:18:36,621 --> 00:18:39,141
หยุดพยายามอย่างหนัก
243
00:18:40,981 --> 00:18:43,781
พ่อคุณพูดจามีเหตุผล
244
00:18:43,941 --> 00:18:47,941
ปล่อยให้เวทมนตร์ของคุณไหลตามธรรมชาติ
245
00:18:49,941 --> 00:18:54,461
อย่างแน่นอน.
คุณไม่ได้บ้องวัว
246
00:19:23,261 --> 00:19:25,341
ด้วยปมเก้า
247
00:19:25,501 --> 00:19:27,701
คาถาเป็นของฉัน
248
00:19:34,341 --> 00:19:37,541
แม่มดบางคนก็จะฆ่า
สำหรับพลังแบบนั้น
249
00:19:40,981 --> 00:19:42,501
ฉันพูดอะไร?
250
00:19:44,381 --> 00:19:45,941
ไดอาน่า
251
00:19:46,101 --> 00:19:50,381
พูดความจริงของคุณ มันทำหน้าที่
ไม่มีจุดประสงค์ที่จะระงับมัน
252
00:19:53,981 --> 00:19:56,621
ฉันจะบอกว่าราตรีสวัสดิ์ของฉัน
253
00:20:08,021 --> 00:20:11,301
มีมากมายที่ฉันอยากจะบอกคุณ
254
00:20:14,901 --> 00:20:16,301
ฉัน...
255
00:20:17,461 --> 00:20:20,821
หวาดกลัว
ของการเปลี่ยนแปลงสิ่งใดๆ
256
00:20:20,981 --> 00:20:24,741
แต่ฉันก็หมดหวัง
เพื่อเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
257
00:20:27,181 --> 00:20:31,021
ไม่มีอะไรสามารถรักษาแม่ของคุณได้
และฉันจากชะตากรรมของเราไดอาน่า
258
00:20:32,261 --> 00:20:34,701
เราไม่ได้เห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น
259
00:20:34,861 --> 00:20:37,261
เรารู้ว่าเวลาของเรากับคุณนั้นสั้น
260
00:20:39,781 --> 00:20:42,581
ทำใจให้สงบนะที่รัก
261
00:20:44,261 --> 00:20:47,021
มันเป็นส่วนหนึ่งของพรมทั้งหมด
262
00:20:48,461 --> 00:20:50,821
เหมือนลูกของคุณมา
263
00:20:53,661 --> 00:20:56,981
ฉัน... ฉันอยากจะบอกคุณ
264
00:20:57,141 --> 00:20:59,181
คุณแม่คุณเห็นแล้ว
265
00:21:01,221 --> 00:21:06,021
ยินดีด้วย.
เด็กคือของขวัญอันล้ำค่า
266
00:21:07,341 --> 00:21:09,101
ฉันควรจะรู้
267
00:21:13,741 --> 00:21:15,861
ถึงเวลาที่ฉัน เอ่อ...
268
00:21:17,461 --> 00:21:18,821
เดินเล่น
269
00:21:22,621 --> 00:21:27,061
คุณคือทุกสิ่งที่เราฝัน
วันหนึ่งคุณจะกลายเป็น
270
00:21:41,101 --> 00:21:42,581
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
271
00:21:44,341 --> 00:21:45,821
เจอกันครับพ่อ
272
00:22:15,941 --> 00:22:19,421
ขวา. ทุกอย่าง
เหมือนเดิมก็ใกล้พอแล้ว
273
00:22:21,701 --> 00:22:24,021
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ทิ้งชีวิตไว้ข้างหลัง
274
00:22:24,181 --> 00:22:27,381
ใช่ มันหวานขมเสมอ
275
00:22:27,541 --> 00:22:29,781
ฉันคิดว่าดีที่สุดที่จะมีสมาธิ...
276
00:22:30,821 --> 00:22:32,981
บนความหวาน
277
00:22:33,141 --> 00:22:36,221
-เหมือนได้เจอครอบครัวของเรา
-อืม
278
00:22:36,381 --> 00:22:39,421
เราขอให้พวกเขามาที่นี่มากมาย
279
00:22:39,581 --> 00:22:42,941
ไม่รู้ว่าพวกเขามีอะไร
ผ่านมาก็ทนไม่ไหว
280
00:22:43,101 --> 00:22:45,141
หรือสิ่งที่เราจะเผชิญ
เมื่อเรากลับมา
281
00:22:45,301 --> 00:22:48,381
เราเพียงแค่ต้องค้นหาหน้าที่หายไป
ก่อนที่คณะสงฆ์จะทำ
282
00:22:48,541 --> 00:22:50,861
อย่างน้อยเราก็รู้
สิ่งที่เรากำลังมองหา
283
00:22:51,021 --> 00:22:55,181
และคุณจะไม่มีความสุขมากไปกว่าตอนที่คุณเป็น
มีแคตตาล็อกห้องสมุดอยู่ตรงหน้าคุณ
284
00:22:59,781 --> 00:23:01,621
โอ้, แจ็ค.
285
00:23:02,581 --> 00:23:04,901
เฮนรี่จะดูแลเขา
286
00:23:05,061 --> 00:23:07,901
เขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างดี
ในบ้านเพอร์ซี่
287
00:23:08,061 --> 00:23:09,501
และเมื่อถึงวัยชรา?
288
00:23:09,661 --> 00:23:12,501
เขาจะฝึกงานแล้ว
สู่การค้าขายที่ดี
289
00:23:12,661 --> 00:23:15,181
เป็นชีวิตที่ดีกว่าใครๆ
เขามีก่อนที่เราจะพบเขา
290
00:23:15,341 --> 00:23:17,901
และกับมนุษย์ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต
291
00:23:18,901 --> 00:23:21,181
ใครจะคอยดูแลเขา?
292
00:23:30,261 --> 00:23:32,901
-ยินดีรอค่ะคุณป้า
-โอ้ ไม่เป็นไร.
293
00:23:33,061 --> 00:23:34,861
กล่าวคำอำลากับแม่มด
อาจใช้เวลาสักครู่
294
00:23:35,021 --> 00:23:37,061
ซูซานนาจะพาฉันกลับบ้าน
295
00:23:53,021 --> 00:23:55,661
นี่เป็นคำขอที่ไม่ธรรมดา
296
00:23:55,821 --> 00:23:58,421
คงไม่มีใครสงสัยว่าเราจะมาพบกันที่นี่
297
00:24:00,421 --> 00:24:02,701
ฉันมีเรื่องจะคุยกับแจ็ค
298
00:24:03,901 --> 00:24:06,541
เรากำลังออกจากลอนดอน
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
299
00:24:06,701 --> 00:24:08,261
ฉันได้เห็นวิธีการที่คุณปกป้องของคุณเอง
300
00:24:08,421 --> 00:24:11,821
เขาไม่ใช่ลูกของฉัน
หรือคุณ
301
00:24:11,981 --> 00:24:16,261
ถ้าฉันเป็นคุณจะให้เกียรติไหม
คำขอของฉันเกี่ยวกับแจ็คเหรอ?
302
00:24:24,781 --> 00:24:27,981
หากคุณเสนอเลือดของคุณให้ฉัน
303
00:24:28,141 --> 00:24:30,181
ฉันจะให้เลือดของฉันแก่คุณ ...
304
00:24:31,021 --> 00:24:33,341
แต่ในทางของแมทธิว
จะไม่รับกลิ่นของคุณ
305
00:24:33,501 --> 00:24:35,701
เขาไม่สามารถรู้เกี่ยวกับข้อตกลงของเราได้
306
00:24:35,861 --> 00:24:37,301
ฉันจะเปิดหลอดเลือดดำ
307
00:24:37,461 --> 00:24:40,341
และปล่อยให้หยดเดียว
ตกอยู่ในปากของคุณ
308
00:24:45,501 --> 00:24:47,581
ฉันยอมรับเงื่อนไขของคุณ
309
00:25:09,741 --> 00:25:13,981
เลือดคืออะไร
ถ้าไม่ใช่ไฟและน้ำล่ะ?
310
00:25:34,701 --> 00:25:37,221
คุณเป็นคนรักษาคำพูดหรือเปล่า?
311
00:25:37,381 --> 00:25:39,581
พระเจ้าประสงค์
312
00:25:39,741 --> 00:25:42,421
ฉันจะดูแลลูกเอง
313
00:25:46,181 --> 00:25:49,421
ลาก่อน ไดอาน่า บิชอป
314
00:25:55,101 --> 00:25:56,501
ลา.
315
00:26:14,421 --> 00:26:17,381
ได้ทำความสงบสุขแล้ว
กับการตัดสินใจของคุณ?
316
00:26:18,541 --> 00:26:21,541
ใช่. เท่าที่ทำได้.
317
00:26:22,501 --> 00:26:24,821
แล้วต้องไป.
318
00:26:25,861 --> 00:26:29,901
มีปมสุดท้ายหนึ่งปม
ที่คุณอาจต้องการ
319
00:26:30,941 --> 00:26:36,101
มันเป็นการทอผ้าของ
การสร้างและการทำลายล้าง
320
00:26:36,261 --> 00:26:38,421
การสิ้นสุดและการเริ่มต้น
321
00:26:38,581 --> 00:26:41,581
เป็นเพียงช่างทอผ้า
ผู้ยืนอยู่ระหว่างโลก
322
00:26:41,741 --> 00:26:43,741
สามารถทำให้เสร็จได้
323
00:26:43,901 --> 00:26:46,141
ฉันไม่สามารถทำเองได้
324
00:26:59,781 --> 00:27:01,861
จำไว้นะไดอาน่า
325
00:27:07,381 --> 00:27:09,781
หัวใจของฉัน
มันหนักมากที่เห็นคุณไป
326
00:27:09,941 --> 00:27:12,101
คุณได้ให้
ฉันมากนะ กู๊ดดี้
327
00:27:12,261 --> 00:27:14,421
เวลาของคุณภูมิปัญญา
328
00:27:14,581 --> 00:27:19,621
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ
หรือสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
329
00:27:29,701 --> 00:27:31,781
รับสิ่งนี้
330
00:27:33,741 --> 00:27:35,941
ทายาทตามความประสงค์ของคุณ
ให้ฉันในอนาคต
331
00:27:36,101 --> 00:27:39,501
ให้มันปลอดภัยในครอบครัวของคุณ
332
00:27:39,661 --> 00:27:41,301
คุณมีคำพูดของฉัน
333
00:28:18,421 --> 00:28:21,261
ในที่สุดคุณก็เมตตาเรา
กับการมีอยู่ของคุณ
334
00:28:25,741 --> 00:28:27,421
ฉันยุ่งมาก
335
00:28:32,581 --> 00:28:34,021
กันยายน-ทัวร์
336
00:28:35,501 --> 00:28:39,341
พวกแม่มดบิชอปนั้น
ในฐานที่มั่นของแวมไพร์
337
00:28:39,501 --> 00:28:41,821
แต่ฉันตั้งใจจะกำจัดพวกมันออกไป
338
00:28:41,981 --> 00:28:44,141
มีวัดที่พังอยู่ใกล้ๆ
339
00:28:44,301 --> 00:28:47,381
คุณสมบัติมหัศจรรย์ของมัน
สามารถถูกเอารัดเอาเปรียบได้
340
00:28:52,221 --> 00:28:55,141
ถ้าคุณไปที่ Sept-Tours
341
00:28:55,301 --> 00:28:58,101
ฉันจะเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่ง
342
00:28:59,781 --> 00:29:03,701
นี่คืองานสำหรับนักเวทย์มนตร์
343
00:29:03,861 --> 00:29:06,701
ฉันจะไม่จำเป็น
ดอกไม้ไฟของคุณ
344
00:29:07,901 --> 00:29:10,221
ความมั่นใจของคุณ
จะเป็นความพินาศของคุณ
345
00:29:33,541 --> 00:29:37,021
ทำงานหนักนะแอนดรูว์?
เบนจามิน.
346
00:29:37,181 --> 00:29:41,301
- ฉันไม่ได้คาดหวัง...
- มีวิญญาณมากมายที่ต้องช่วยชีวิต
347
00:29:41,461 --> 00:29:43,301
ฉันคิดว่าคุณมี
ธุรกิจในโบฮีเมีย
348
00:29:43,461 --> 00:29:45,341
ฉันติดตามมันที่นี่
349
00:29:46,701 --> 00:29:48,741
บอกฉันเกี่ยวกับแม่มดที่คุณพบ
350
00:29:48,901 --> 00:29:52,141
-เธอเป็นหนึ่งในฝูงของฉัน
-ฉันไม่สามารถแบ่งปันประวัติของเธอได้
351
00:29:52,301 --> 00:29:54,941
นั่นไม่มีทางเลย
เพื่อพูดคุยกับฝ่าบาทของคุณ
352
00:29:56,061 --> 00:30:00,501
ทีนี้...บอกมา
เกี่ยวกับแม่มดของแมทธิว
353
00:30:39,381 --> 00:30:41,741
ฉันรู้ว่า
คุณถ่ายภาพบุคคลเหล่านั้น
354
00:30:41,901 --> 00:30:44,741
และฉันรู้ว่าคุณก็เคยเป็น
ฆ่ามนุษย์
355
00:30:50,701 --> 00:30:56,181
สิ่งนี้มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ
แมทธิวและไดอาน่าใช่ไหม?
356
00:30:56,341 --> 00:30:59,061
คุณต้องการอะไร?
357
00:31:01,061 --> 00:31:04,461
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นใคร
ให้ฉันช่วยคุณ.
358
00:32:00,781 --> 00:32:03,861
ฉันแค่ต้องไว้วางใจ
ว่ามันจะปรากฏขึ้นอีกครั้ง
359
00:32:04,021 --> 00:32:07,541
เมื่อเราพบหน้าต่างๆ
เพื่อทำให้มันสมบูรณ์อีกครั้ง
360
00:32:08,701 --> 00:32:12,221
เราประสบความสำเร็จทุกอย่างแล้ว
ที่เราตั้งใจไว้
361
00:32:12,381 --> 00:32:14,421
ใช่.
362
00:32:15,981 --> 00:32:19,901
คืนนี้เราควรเดินย้อนเวลา
ถึงกันยายนทัวร์
363
00:32:20,061 --> 00:32:21,701
เราจะปลอดภัยที่นั่น
364
00:32:21,861 --> 00:32:24,221
คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อมแล้ว?
365
00:32:26,141 --> 00:32:28,461
ถึงเวลาแล้ว.
366
00:32:28,621 --> 00:32:30,101
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้
367
00:32:30,261 --> 00:32:35,301
จะต้องคืนให้คุณหมอดี
เพื่อให้มันหาทางกลับมาหาฉันได้
368
00:32:35,461 --> 00:32:38,661
ฉันจะดูแลมัน
ฉันสัญญา.
369
00:32:38,821 --> 00:32:42,381
ฉันจะคิดถึงคุณ.
370
00:32:42,541 --> 00:32:44,461
อา มันเป็นการผจญภัย
371
00:32:44,621 --> 00:32:49,381
ขอให้แมทธิวอีกคนปลอดภัยสำหรับฉัน
เพื่อที่เขาจะได้พบฉันสักวันหนึ่ง
372
00:33:03,941 --> 00:33:05,741
ฉันจะไปแล้ว
373
00:33:06,901 --> 00:33:10,581
-มีงานถูพื้นให้ทำ
- ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
374
00:33:17,661 --> 00:33:19,581
ลาก่อนแมทธิว
375
00:33:40,461 --> 00:33:42,541
เราหวังว่าคุณจะสบายดีนายหญิง
376
00:33:42,701 --> 00:33:44,701
คุณด้วย.
377
00:33:45,701 --> 00:33:47,061
มาด้วย
378
00:33:47,221 --> 00:33:49,581
มาดูกันว่าเฮนรี่คืออะไร
บ้านของเพอร์ซี่ก็เหมือนกับ
379
00:33:49,741 --> 00:33:51,741
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
380
00:33:51,901 --> 00:33:54,741
โอ้... ที่รัก
381
00:33:54,901 --> 00:33:56,581
ฉันอยากอยู่กับคุณ
382
00:33:56,741 --> 00:33:58,581
คุณไม่สามารถมาได้
กับเราในครั้งนี้แจ็ค
383
00:33:58,741 --> 00:34:01,941
ลอนดอนคือบ้านของคุณ
คุณต้องอยู่ที่นี่
384
00:34:02,101 --> 00:34:07,421
คุณจะมีความสุขเมื่อคุณตกลง
ฉันสัญญา.
385
00:34:11,661 --> 00:34:13,581
ที่นี่.
386
00:34:16,381 --> 00:34:18,621
เพื่อทดแทนอันที่ถูกขโมยไป
387
00:34:23,021 --> 00:34:24,541
มานี่..
388
00:34:28,661 --> 00:34:31,101
ฉันภูมิใจในตัวคุณแจ็ค
389
00:34:36,461 --> 00:34:39,741
มาด้วย มาเร็ว.
390
00:34:43,381 --> 00:34:45,581
จงกล้าหาญ
391
00:36:00,981 --> 00:36:04,461
ฉันควบคุมพลังของไซต์นี้
392
00:36:04,621 --> 00:36:07,981
เพื่อดึงดูดผู้ที่เชื่อมโยงกัน
393
00:36:08,981 --> 00:36:10,941
ปลุกพวกเขาจากการหลับใหล
394
00:36:14,901 --> 00:36:18,301
ฉันควบคุมพลังของไซต์นี้
395
00:36:18,461 --> 00:36:21,301
เพื่อดึงดูดผู้ที่เชื่อมโยงกัน
396
00:36:21,461 --> 00:36:24,421
ปลุกพวกเขาจากการหลับใหล
และนำมันออกไป
397
00:36:24,581 --> 00:36:28,981
ฉันควบคุมพลังของไซต์นี้
เพื่อดึงดูดผู้ที่เชื่อมโยงกัน
398
00:36:29,141 --> 00:36:32,261
ปลุกพวกเขาจากการหลับใหล
และนำมันออกไป
399
00:36:36,021 --> 00:36:40,301
ปลุกพวกเขาจากการหลับใหล
และนำมันออกไป
400
00:36:40,461 --> 00:36:44,221
ฉันควบคุมพลังของไซต์นี้...
401
00:37:22,661 --> 00:37:25,941
ฉันขอโทษ. เรา... เราไม่ทำ
รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ
402
00:37:26,101 --> 00:37:29,301
ใช้ได้. ฉันเพิ่งได้ยิน
ประตูหน้า
403
00:37:30,301 --> 00:37:31,981
เอมอยู่ไหน?
404
00:37:34,021 --> 00:37:35,461
เลี้ยงดูวิญญาณนำทางของฉัน
405
00:37:35,621 --> 00:37:38,341
และมัดฉันไว้กับคนนั้น
ในความคิดของฉัน
406
00:37:45,581 --> 00:37:47,621
รีเบคก้า.
407
00:37:47,781 --> 00:37:49,701
น้ำผึ้ง.
408
00:37:52,301 --> 00:37:54,821
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
409
00:37:54,981 --> 00:37:57,661
ไม่
410
00:37:57,821 --> 00:38:00,301
มันคือไดอาน่าที่ต้องการความช่วยเหลือ
411
00:38:00,461 --> 00:38:02,581
เรากำลังพยายามทำความเข้าใจหนังสือ
412
00:38:02,741 --> 00:38:05,141
เธอเชื่อมโยงกับมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
413
00:38:05,301 --> 00:38:07,621
เข้าใจสิ่งนี้
414
00:38:07,781 --> 00:38:11,141
จะมีช่วงเวลาที่มืดมน
และความสูญเสียครั้งใหญ่
415
00:38:11,301 --> 00:38:14,141
แต่หนังสือเล่มนี้จะเปลี่ยนทุกสิ่ง
416
00:38:14,301 --> 00:38:17,221
-รีเบคก้า
-เมื่อเสร็จแล้ว
417
00:38:17,381 --> 00:38:20,501
หนังสือเล่มนี้กำลังจะเปิดเผยตัวมันเอง
418
00:38:20,661 --> 00:38:24,741
แต่เรามีเพียงหน้านี้เท่านั้น
เราจะทำมันให้สำเร็จได้อย่างไร?
419
00:38:24,901 --> 00:38:27,341
หน้าอื่นๆอยู่ไหนครับ?
420
00:38:27,501 --> 00:38:31,101
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
เขาต้องการเพจ
421
00:38:37,261 --> 00:38:40,461
- นำมันกลับมา
-ไม่เคย.
422
00:38:40,621 --> 00:38:43,781
ฝาก...เพจ.
423
00:38:43,941 --> 00:38:45,941
ไปลงนรก!
424
00:38:50,581 --> 00:38:55,461
คุณถูกบริโภคมาก
ด้วยอำนาจและความโลภ
425
00:38:55,621 --> 00:38:58,421
คุณสูญเสียจิตวิญญาณของคุณไปสู่ความมืด
426
00:38:58,581 --> 00:39:02,061
มอบตัวเพจ..
427
00:39:05,541 --> 00:39:07,061
ฉันตรวจค้นบ้านแล้ว
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
428
00:39:07,221 --> 00:39:10,301
เธอได้รับสิ่งที่เธอต้องการแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
429
00:39:13,581 --> 00:39:16,101
คุณสัมผัสเธอได้ไหม?
430
00:39:16,261 --> 00:39:19,261
มีอีกคนอยู่ใกล้ๆ
431
00:39:20,341 --> 00:39:21,741
สิ่งมีชีวิตที่ทรงพลัง
432
00:39:21,901 --> 00:39:24,021
ปกป้องลูกน้อย
433
00:39:25,781 --> 00:39:28,501
ฉันไม่กลัวคุณปีเตอร์
434
00:39:28,661 --> 00:39:33,461
ฉันจะสู้เพื่อไดอาน่าตลอดไป
เธอจะมาก่อนเสมอ
435
00:39:33,621 --> 00:39:37,301
- เธอทิ้งคุณไป
-เธอจะกลับมา!
436
00:39:37,461 --> 00:39:41,141
เธอจะมีพลังมากขึ้น
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้
437
00:39:41,301 --> 00:39:42,661
หน้า!
438
00:39:42,821 --> 00:39:45,901
ไดอาน่าจะรวมสิ่งมีชีวิตทั้งหมดเข้าด้วยกัน
439
00:39:46,061 --> 00:39:47,861
ต่อต้านคนหัวดื้อเช่นคุณ
440
00:39:56,421 --> 00:39:59,701
และเธอจะล้างแค้นฉัน!
441
00:40:31,501 --> 00:40:33,301
คุณขู่เพื่อนของฉัน
442
00:40:33,461 --> 00:40:37,821
และตอนนี้คุณกล้ามาที่นี่
ไปยังดินแดนของฉัน
443
00:40:37,981 --> 00:40:40,821
The witches belong to me.
444
00:40:48,381 --> 00:40:52,501
หนุ่มน้อยไม่ควรเลย
แตกออกจากฝูง
445
00:40:53,981 --> 00:40:58,941
ตอนนี้คุณจ่ายราคา
446
00:40:59,101 --> 00:41:02,861
นี่คือดินแดนเดอแคลร์มงต์
447
00:41:03,021 --> 00:41:05,661
เอิ่ม! เอิ่ม!
448
00:41:05,821 --> 00:41:08,061
ฆ่าฉันที่นี่...
449
00:41:08,221 --> 00:41:12,101
และคุณจะเริ่มสงคราม
ว่าคุณไม่มีความหวังที่จะชนะ
450
00:41:14,941 --> 00:41:16,901
คุณจะไม่กล้า!
451
00:41:18,341 --> 00:41:19,861
นอนได้แล้ว.
452
00:41:21,021 --> 00:41:22,861
เอิ่ม!
453
00:41:25,821 --> 00:41:28,141
เอิ่ม!
454
00:41:28,301 --> 00:41:30,821
เอม ตื่นได้แล้ว
455
00:41:30,981 --> 00:41:33,381
กรุณาตื่นขึ้นมา!
456
00:41:33,541 --> 00:41:35,701
เอม ตื่นได้แล้ว
457
00:41:38,741 --> 00:41:42,701
ขอบคุณที่แบ่งปันโลกนี้
กับฉัน.
458
00:41:42,861 --> 00:41:45,901
ฉันดีใจที่ได้รับ
รู้จักแมทธิว รอยดอน
459
00:41:48,341 --> 00:41:51,181
ฉันมีบทบาทมากมายในชีวิตของฉัน
460
00:41:52,541 --> 00:41:57,221
แต่เป็นสามี.
และเป็นพ่ออีกครั้ง...
461
00:41:58,901 --> 00:42:00,541
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
462
00:42:02,341 --> 00:42:04,781
การสิ้นสุดและการเริ่มต้น
463
00:42:18,501 --> 00:42:21,421
ไปพบกับอนาคตของเรากันเถอะ
464
00:42:41,941 --> 00:42:44,821
มาเร็ว. เอาน่า เอม
465
00:42:44,981 --> 00:42:47,941
โปรด. โปรด.
466
00:42:48,101 --> 00:42:50,541
มาเลยที่รัก